1. |
No Hi Ha Motius
03:00
|
|||
No hi ha motius per aguantar
No te sentit seguir escoltant
Ja n'hi ha prou de collonades
Saps què et dic?
A prendre pel cul
Tantes històries, tants mals de cap,
Tantes mogudes.
Ja s'ho faran
Que se n'adonin
No te més. No te més...
I a començar
Un camí tot nou
On ningú qüestioni
Ni demani explicacions
Per no enviar...
----------------------------------------------
No existen motivos para aguantar.
No tiene sentido seguir escuchando.
Basta ya de gilipolleces.
¿Sabes qué?
A tomar por el culo
tantas historias, tantos dolores de cabeza,
tantas movidas.
Ya se apañarán.
Que se den cuenta.
No importa, no importa…
Y a empezar
Un nuevo camino,
en donde nadie cuestione
ni pida explicaciones
Y así no mandar…
|
||||
2. |
Un Altre Món
04:05
|
|||
Aquella nit, no sé per què, vaig perdre una part de mi.
No sé on, en algún lloc fosc... No la trobo a faltar aquí.
Tots els plans se m'han oblidat i no vull recordar-los més.
Tu ja no estàs al meu costat, com hi eres fa tant temps.
Ara visc en un altre món on tot és tant diferent.
Tu t'hauràs de quedar en el teu, amb la teva gent.
Però jo vull veure't somriure, com abans de dir-nos adéu.
He trobat un camí per viure amb un altre nord.
Però no, jo no sóc un altre. Encara sóc el mateix.
Somric, penso i miro com sempre, però ara ho faig tranquilament.
------------------------------------------------------------------------------------
Esa noche, no sé por qué, perdí una parte de mí.
No sé dónde, en algún lugar, pero no la echo de menos.
Todos mis planes se me han olvidado y no quiero recordarlos más.
Tú ya no estás a mi lado, como hace tiempo.
Ahora vivo en otro mundo donde nada es igual.
Tú tendrás que quedarte en el tuyo, con tu gente.
Pero yo quiero verte sonreír, como antes de despedirnos.
He descubierto otro camino, con otro norte.
Yo no he cambiado, sigo siendo el mismo.
Sonrío, pienso y miro como siempre, pero ahora lo hago con tranquilidad.
|
||||
3. |
Lluny
04:29
|
|||
Aquí també es fa fosc, també hi ha molta gent,
també hi ha de tot, igual que on estàs tu.
Festes per la nit, gent sense sentit,
tardes d'enyorança i avui que també plou...
S'assembla tot al teu món i a tots els teus racons.
Els vespres envoltats de gent, de llums i de colors.
Tot és exactament igual, només que tu...
Tu no estàs aquí al meu costat rient-te de tothom,
demostrant-me noves situacions,
que mai les hagués trobat jo sol.
I ara que estàs tan lluny no sé que fer de tot això.
Com un presoner, com un condemnat, em vaig fent a la idea de com haig de lluitar.
Repasso els bons moments, n'oblido els dolents.
Reconec el que hem après i el que he volgut deixar.
Les hores de rialles, viatges tan lluny d'aquí,
les tardes junts a casa, les hores de dormir.
Tot el que ara voldria, però és que tu...
-----------------------------------------------------------------------------
Aquí también oscurece, también esta lleno de gente,
También hay lo mismo que donde estás tú.
Fiestas nocturnas, gente sin sentido,
Tardes de morriña y, hoy que vuelve a llover…
Todo se parece a tu mundo y a tus rincones.
Anocheceres de gentío, luces y colores.
Todo es exactamente igual, pero tú…
Tú no estás aquí, cerca de mí riéndote de todos,
Demostrándome sensaciones nuevas,
las que nunca hubiese descubierto yo solo.
Y ahora que estás tan lejos, no sé que haré con todo esto.
Como un prisionero, como un condenado a muerte,
voy asumiendo cómo tengo que luchar.
Repaso los buenos momentos, olvido los malos.
Reconozco lo que aprendimos y lo que he decidido dejar.
Horas de risas, viajes lejos de aquí.
Tardes juntos en casa, las horas de dormir.
Todo lo que querría, pero es que tú…
|
||||
4. |
||||
Ara és moment. És moment de dir adéu.
Ara és l'hora de deixar-ho estar.
No, no cal. No cal que diguis res.
Ja he perdut massa temps.
Ho he deixat tot ben ordenat.
Es pot dir que és el primer cop que ho faig.
No esperis trobar-te cap tresor,
ni secrets, ni confessions.
Deixaré d'existir d'un cop.
Em sembla que m'he acomiadat de tot.
Agafaré l'últim bitllet d'avió
i no tornaré mai.
I quan tots us penseu que he mort
buscareu si hi ha alguna trucada, algun senyal.
Me n'adonaré, se'm van oblidant els vostres noms
i els records.
-----------------------------------------------------------------
Llega el momento, el momento de despedirse.
Es momento de abandonar.
No hace falta que hables.
He perdido demasiado tiempo.
Lo he dejado todo ordenado.
Creo que es la primera vez que lo hago.
No esperes encontrarte tesoros,
Ni secretos, ni confesiones.
Dejaré de existir.
Creo que me he despedido de todo.
Cogeré el último billete de avión
Y desapareceré.
Y cuando todos penséis que he muerto
Buscareis si queda alguna llamada, alguna señal.
Me daré cuenta de que voy olvidándome de vuestros nombres
Y de los recuerdos.
|
Streaming and Download help
If you like Grans Èxits de Gerard Civat i els Civets, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp